Thursday, June 23, 2011

Discovering the charme of a Dammuso

A Dammuso is a typical house of Pantelleria (Sicily - Italy), an island located in the heart of the Mediterranean Sea. These houses have thick lavic stone walls and dome-shaped roofs and can be rent by tourists and visitors. The white dome-roofs, made in lime stand out in the landscape like sails in the wind [...]
  
Il dammuso è la tipica abitazione in pietra dell'isola di Pantelleria, nel cuore del Mediterraneo. Le cupole bianche dei tetti trattati a calce spiccano nel panorama dell'isola come vele al vento [...]

Left: a view of the island of Pantelleria - Right: a typical Dammuso building

Wednesday, June 15, 2011

Red Moon

Tonight we Italians, rising our eyes to the sky, will be able to admire a total eclipse of the moon. The moon tonight will turn from white into red,while entering in the shadow created by our planet earth, and will give us a very rare and fascinating spectacle. Therefore we decided to dedicate a special post to this special event, and to the colour red.[...]
   
Questa sera gli italiani, alzando gli occhi al cielo, potranno osservare una meravigliosa eclissi totale di luna. Il nostro satellite si trasformerà da bianco a rosso, mentre entrerà nel cono d'ombra creato dal pianeta terra, e ci regalerà uno spettacolo decisamente raro e affascinante. Abbiamo perciò deciso di dedicare un post speciale a questo evento e al colore rosso.[...]
   
Tonight, in Italy, the full moon will turn from white into red...

Thursday, June 9, 2011

Art and Wine

In 2009 Tenuta dell'Ornellaia started a project called "Vendemmia d'Artista", which connects every vintage Ornellaia with a work of art, expecially created by a contemporary artist under commission to celebrate the essence of the wine and the individuality of the vintage. A marriage between art and wine, to bring on the table quality and culture. [...]
     
Nel 2009 Tenuta dell'Ornellaia ha inaugurato il progetto "Vendemmia d'Artista", che abbina ad ogni annata di Ornellaia un'opera di arte contemporanea, realizzata appositamente per celebrare il carattere del vino e le caratteristiche dell'annata. Un connubio tra arte e vino, per portare in tavola qualità e cultura. [...]

The flagship wine of Tenuta dell'Ornellaia, the famous Italian wine producer located in Tuscany

Wednesday, June 8, 2011

A philosopher for temperance (C.Balenciaga)

A museum dedicated to Cristobal Balenciaga, the successful spanish designer and master of haute couture, will be officially opened on June 10th. Paris may have been the city that made him famous, but the small village of Getaria inspired and made him an expert taylor and a creative dress designer.[...]
   
Apre i battenti venerdì 10 giugno il Museo Balenciaga, dedicato alle creazioni del celebre stilista spagnolo, maestro dell'haute couture. Parigi è stata la città che ha reso famoso Cristobal Balenciaga, ma è Getaria che lo ha ispirato, formato come esperto sarto e originale creatore di abiti. [...]